Преимущества работы переводчиком-фрилансером очевидны: достойная оплата труда, свободный график работы, в офис выезжать не нужно. Да и поиск заказов в Интернете не составляет особой сложности, новые объявления публикуются каждый день. Само собой, всегда хочется найти серьезный проект с наивысшей оплатой за работу. К сожалению, часто неопытные переводчики не учитывают подводных камней таких привлекательных заказов - возможность того, что им не заплатят за работу, или, проще говоря, “кинут”, достаточно высока.
Действительно, какие гарантии у переводчиков-фрилансеров? Фактически, они не подписывают никаких соглашений, чаще всего не получают аванса, а все что знают о заказчике - это имя и адрес электронной почты. Много мошенников этим пользуются, получают перевод и исчезают, либо же говорят, что перевод некачественный и не подлежит оплате. После такого опыта у фрилансеров часто опускаются руки, они бояться работать дальше и теряют...